主播

和尘：“莫妮卡，那是饼干，不是爱。”

嘉宾

芋泥烤面包：从北京语言大学交换到法国蒙彼利埃第三大学。非专业法棍饲养员/国家一级退堂鼓表演艺术家/倔脾气的理想主义者/永远喜欢夏天、大海和日落。

本期你将会听到：

La lune est le rêve du soleil.

月亮是太阳的梦。

00:25 在北京语言大学的生活和关于学校的介绍

08:20 为什么选翻译（汉英法）专业

10:25 法语学习体验

15:52 法国交换：蒙彼利埃第三大学

25:05 分享喜欢的影视作品

彩蛋：书影音安利清单

书：

·《第八日的蝉》还蛮有感触的，描写十分细腻，情节排布也非常好。几处穿插在内容中的点题很精妙。

·在这边上英语课老师推荐看的英文原版书《If Beale Street Could Talk》。挺值得一看的，涉及了种族、社会现实的一个故事，把bias，stereotype和racism摆在读者面前，故事结局的处理方式也挺精妙的。也可以不看原版，看看译本，《假如比尔街可以作证》。

音：

·法语相关的，推荐摇滚红与黑里面的所有歌曲（在wyy可以搜到），顺便安利一下去小破站看这个经典音乐剧。

·夹带私货的话安利：周深的所有歌！

影：（也是挺适合磨耳朵的一些外语影视作品）

·《老友记》

·《普罗旺斯的夏天》（选择来南法度过这一年可能也有一部分是因为这个电影）

·《爱在》三部曲 （《爱在黎明破晓前/日落黄昏时/午夜降临前》）

·《触不可及》

·《她(Her)》

·《五尺天涯》

·《hp》系列

·《假装我们在城市》（是有意思的纪录片）

·《实习医生格蕾》

·《skam》（有好多语种的版本，法语版的出了很多季。）

关于语言学习一些小建议：

·多让自己置身语言环境中（可以自言自语可以找语伴或者同学练口语，看剧看脱口秀。 ps：看剧的时候多关注外文字幕可以学到很多地道表达

·push自己沉浸式学语言（多看生肉，也可以把系统语言设置成在学的那门外语

·日积月累（学语言没有捷径 日常积累真的很重要！

写在最后

策划：和尘

时间轴：和尘

剪辑：和尘&芝加哥没有海

封面图：和尘

logo 设计：商隐

音乐：Martini Sunset - Anonymous

我们的网站：https://ysyy.typlog.io/